The paper offers an explanatory account of the progress of academic language proficiency testing in the U.K. (and later Australia) from the British Council's English Proficiency Test Battery (EPTB) through the ...